Cairo

Abielu registreerimine Egiptuses

Kui plaanite Egiptuses abielluda, saate täpse ülevaate nõutud dokumentidest Egiptuse ametiasutustest. Kindlasti on aga abielu registreerimiseks Egiptuse kodaniku ning välismaalase vahel vaja esitada abieluvõimetõend, mille väljastab teile Eesti saatkond Kairos. Kuna abielluda ei saa Egiptuses turistiviisa alusel viibides, tuleb enne abielu registreerimist passi, emigratsiooni ja kodakondsuse administratsioonis taotleda elamisluba ’for non-touristic purposes’. Abielu registreerimiseks Egiptuse kodaniku ja välismaalase vahel tuleb elavas järjekorras pöörduda Egiptuse Justiitsministeeriumi Public Notary büroosse, mis asub Kairos, Garden City’s, Lazoughly tänaval (Ühendkuningriigi saatkonna kõrval).

Abieluvõimetõend

• Eesti kodanik esitab saatkonnale oma isikut tõendava dokumendi ning avalduse abieluvõimetõendi väljaandmiseks. Avalduse vormi leiate siit. Lisaks tuleb esitada religioosset kuuluvust tõendav dokument, mille saab teile väljastada teie kogudus. Selle dokumendi põhjal lisatakse abieluvõimetõendile lõik usulise kuuluvuse kohta. Eesti saatkond Kairos ei tõenda isiku usulist kuuluvust. Vastavalt Egiptuse seadusandlusele on lubatud omavahel abielluda moslemitel, kristlastel ja juudi usku isikutel.
• Egiptuse kodanikust tulevane abikaasa esitab Eesti saatkonnale Kairos isikut tõendava dokumendi ning Egiptuse vastava riikliku registri inglisekeelse väljavõtte enda perekonnaseisu kohta (Individual registration certificate), mis on legaliseeritud mõnes Egiptuse Välisministeeriumi konsulaarosakonna legaliseerimise büroos (lisainfo: mfa.gov.eg)
• Eesti saatkond Kairos väljastab ingliskeelse konsuli tõendi, millele on lisatud araabiakeelne tõlge. Tõendi väljastamise eest tuleb tasuda riigilõiv 30 eurot. Tõend kehtib kuus kuud. 
• Saatkonna väljastatud abieluvõimetõend tuleb legaliseerida mõnes Egiptuse Välisministeeriumi konsulaarosakonna legaliseerimise büroos.

 

Egiptuses sõlmitud abielu tunnustamine Eestis

Välisriigis aset leidnud perekonnaseisu muudatustest teavitamine on kodaniku kohustus. Isik, kelle andmed on kantud rahvastikuregistrisse, on kohustatud esitama Eesti perekonnaseisuasutusele avalduse oma perekonnaseisus toimunud muudatuse registreerimiseks, kui see on aset leidnud välisriigis, ja esitama vajalikud dokumendid muudatuse rahvastikuregistrisse kandmiseks. Avaldusi võtavad vastu kõik maavalitsused.

Välisriigis sõlmitud abieluleping tuleb:

• tõlkida ametlikult tunnustatud tõlkebüroos inglise keelde (saatkond aktsepteerib vaid Egiptuse Justiitsministeeriumi ametliku tõlkebüroo tõlkeid);
• legaliseerida nii Egiptuse välisministeeriumis kui Eesti Suursaatkonnas Kairos;
• abielu tunnustamiseks Eestis kanda abielu Eesti rahvastikuregistrisse.