Cairo

Abielu registreerimine Egiptuses

Kui plaanite Egiptuses abielluda, saate täpse ülevaate nõutud dokumentidest Egiptuse ametiasutustest. Abielu registreerimiseks on kindlasti vaja Egiptuses esitada Eesti kodaniku abieluvõimetõend, mille hankimiseks on kaks võimalust.

Esiteks, inglisekeelse abieluvõimetõendi saab Teile väljastada kohalik omavalitsus Eestis (rohkem infot siin). Selle tõendi saab Egiptuses kasutamiseks legaliseerida Eesti suursaatkonnas Kairos. Legaliseerida ei saa digiallkirjastatud tõendeid. Seejärel tuleb tõend legaliseerida Egiptuse välisministeeriumis. Tõendi võib legaliseerida ka Eesti välisministeeriumis ning seejärel Egiptuse suursaatkonnas Helsingis. Kui Egiptuse ametiasutused ei aktsepteeri legaliseeritud inglisekeelset tõendit, tuleb see lasta tõlkebüroos tõlkida araabia keelde.

Lisaks on võimalik, et Teilt küsitakse tõendit usulise kuuluvuse kohta. Selle saab Teile väljastada Teie kogudus Eestis. Tõend tuleb vormistada inglise keeles, lasta Eestis notaril kinnitada ning seejärel saab tõendi Egiptuses kasutamiseks legaliseerida Eesti suursaatkonnas Kairos ning Egiptuse välisministeeriumis või Eesti välisministeeriumis ning Egiptuse suursaatkonnas Helsingis. Kui olete Egiptuses astunud islami usku, saate abiellumisel esitada Al-Azhar Administrationi poolt väljastatud vastava tõendi (Certificate of Embracing the Islamic Faith). Eesti suursaatkond Kairos ei saa tõendada Teie usulist kuuluvust. Vastavalt Egiptuse seadusandlusele on lubatud omavahel abielluda moslemitel, kristlastel ja juudi usku isikutel.

Teise võimalusena saate abielu registreerimiseks vajaliku inglisekeelse tõendi tellida Eesti suursaatkonnast Kairos. Selleks esitab Eesti kodanik saatkonnale oma isikut tõendava dokumendi ning avalduse abieluvõimetõendi väljastamiseks. Avalduse vormi leiate siit. Saatkonna tõendile saab lisada märke Teie usulise kuuluvuse kohta, kui edastate saatkonnale e-mailiga vastava digiallkirjastatud tõendi oma Eesti koguduselt (võib olla eesti keeles). Egiptuse kodanikust tulevane abikaasa esitab Eesti saatkonnale Kairos isikut tõendava dokumendi ning Egiptuse vastava riikliku registri inglisekeelse väljavõtte enda perekonnaseisu kohta (Individual registration certificate), mis on legaliseeritud mõnes Egiptuse välisministeeriumi konsulaarosakonna legaliseerimise büroos (lisainfo: mfa.gov.eg). Tõendi väljastamise eest tuleb tasuda riigilõiv 30 eurot. Tõend kehtib kuus kuud. Saatkonna väljastatud tõendi saamiseks broneerige aeg konsulaarvastuvõtule, tõend väljastatakse vaid saatkonnas Kairos kohapeal, mitte postiga. See tõend tuleb Egiptuses kasutamiseks seejärel legaliseerida Egiptuse välisministeeriumis.

Legaliseerimise kohta saate rohkem infot siit.

Abielu registreerimiseks tuleb elavas järjekorras pöörduda Egiptuse Justiitsministeeriumi Public Notary büroosse, mis asub Kairos, Garden City’s, Lazoughly tänaval (Ühendkuningriigi saatkonna kõrval).

Egiptuses sõlmitud abielu tunnustamine Eestis

Välisriigis aset leidnud perekonnaseisu muudatustest teavitamine on kodaniku kohustus. Isik, kelle andmed on kantud rahvastikuregistrisse, on kohustatud esitama Eesti perekonnaseisuasutusele avalduse oma perekonnaseisus toimunud muudatuse registreerimiseks, kui see on aset leidnud välisriigis, ja esitama vajalikud dokumendid muudatuse rahvastikuregistrisse kandmiseks. Avaldusi võtavad vastu kõik omavalitsused.

Egiptuses väljastatud abielutunnistus tuleb:

• tellida inglisekeelse versioonina (dokumendi nimi on marriage certificate);
• legaliseerida nii Egiptuse välisministeeriumis kui ka Eesti suursaatkonnas Kairos või Eesti välisministeeriumis;
• abielu tunnustamiseks Eestis kanda abielu Eesti rahvastikuregistrisse.

 

NB! Orfi abielu Eesti riik abieluna ei tunnusta ning seda ei ole võimalik rahvastikuregistrisse kanda.